С финской стороны организационную поддержку оказывают Администрация Йоэнсуу, Культурно-исторический центр «Кареликум», Отделение Общества дружбы «Финляндия - Россия» в округе Восточной Финляндии общественная организация «Друзья России в Йоэнсуу», Отделение Финско-русской школы Восточной Финляндии в г. Йоэнсуу, Городская библиотека Йоэнсуу, Университет Восточной Финляндии.
В рамках проекта пройдут презентационные, учебные и творческие мероприятия, направленные на укрепление и продвижение русского языка и культуры в приграничном регионе Финляндии со значительной русской диаспорой, а также с давними традициями изучения русского языка в школах и высших учебных заведениях.
Программа рассчитана на широкую аудиторию: детей, молодежи и взрослых. Участники смогут не только посетить лекции, выступления и выставки, но и непосредственно принять участие в интерактивных экспозициях и мастер-классах по вязанию бисерных бус, вышивке, изготовлению народной игрушки из глины и льна. Программа знакомит слушателей как с фольклорными и ремесленным традициям Руси, так и современными тенденциями развития русского языка и литературы. Отдельным блоком представлена художественная программа для детей, в рамках которой будет показан спектакль «Маша и медведи» на финском и русском языках.
ПРОГРАММА
Четверг, 27 октября
Университет Восточной Финляндии, класс AG201
15.00–16.30: Лекция «Прибалтийско-финское наследие в русском языке»
Муллонен Ирма Ивановна
В лекции на новых материалах исследований по лексике и топонимии рассматривается роль прибалтийско-финского языкового влияния в формировании культуры Русского Севера.
Культурно-исторический центр «Кареликум»
16.30–17.00: Торжественное открытие Дней русской культуры в Йоэнсуу
Администрация Йоэнсуу, Администрация Петрозаводского городского округа, Культурно-исторический центр «Кареликум»
17.00–18.00: Костюмированная программа Фолькорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи» «Севернорусская свадьба конца XIX — начала XX века»
Кузнецова Валентина Павловна
Постановка фрагмента традиционной заонежской свадьбы с обрядовыми песнями и причитаниями. Сопровождается комментарием лектора, демонстрацией традиционных праздничных костюмов Фольклорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи».
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
18.30–18.45: Открытие выставки литературы на русском языке по истории и культуре Русского Севера и выставки издательской продукции музея-заповедника «Кижи»
Данилова Марина Сергеевна
Выставка приурочена к 300-летнему юбилею ученого мирового значения, художника, поэта, просветителя М. В. Ломоносова.
18.45–19.45: Творческий вечер Вячеслава Агапитова «Размышление поэта и художника о культуре Русского Севера»
На творческой встрече автор расскажет о земле «за Онегом», где пелись эпические песни, звучала красивая славянская речь, и о своей попытке привнести язык заонежской деревни в современную прозу и поэзию.
Пятница, 28 октября
Университет Восточной Финляндии, класс AТ103
9.15–10.45: Лекция «Актуальные проблемы русской речи»
Коробейникова Мария Алексеевна
Лекцию сопровождает выступление актеров театра поэзии «Кредо»
В лекции пойдет речь о современной языковой ситуации, ее проблемах: наплыв заимствований и жаргонизация речи, а также их влиянии на национальную культуру. В исполнении актеров театра «Кредо» прозвучат классические произведения русской литературы и поэтические строки, посвященные народной культуре Северного края.
Культурно-исторический центр «Кареликум»
10.00–12.00: Выставка мастеров музея-заповедника «Кижи» «Ремесло и прикладное искусство Руси»
Мастера программы «Ожившая экспозиция» в традиционных костюмах проводят мастер-классы по вязанию бисерных бус, вышивке, изготовлению тканых поясов, вязанию иглой.
11.00–12.00: Лекция «Святая Русь и вера в былинах, балладах и духовных стихах Русского Севера»
Кузнецова Валентина Павловна
Лекция сопровождается исполнением русских эпических песен актерами Фольклорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи». Программа подготовлена на основе научных исследований, изучения эпического репертуара севернорусского региона.
13.00–16.00: Круглый стол «Петрозаводск — Йоэнсуу: пространство для идей»
Администрация Йоэнсуу, Администрация Петрозаводского городского округа, отделение Общества дружбы «Финляндия — Россия» в округе Восточной Финляндии, музей-заповедник «Кижи», Университет Йоэнсуу
14.00–16.30: Выставка мастеров музея-заповедника «Кижи» «Ремесло и прикладное искусство Руси»
16.00–17.00: Программа Фолькорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи» «Бесёдные песни и игры деревенской молодёжи»
Михайлова Наталья Сергеевна
Фольклорно-этнографический театр музея-заповедника «Кижи»
Бесёда — это один из способов времяпрепровождения деревенской молодёжи. Вы познакомитесь с традиционными хороводами и играми, которые сохранились на Русском Севере вплоть до 1930-х годов.
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
17.30–19.30: Презентация «Современные российские писатели: литературный обзор»
Марина Сергеевна Данилова
Презентацию сопровождает выступление актеров театра поэзии «Кредо»
Цель выступления — познакомить финских слушателей с наиболее интересными произведениями современных российских писателей, в т. ч. переведенными на английский и финский языки.
Презентация сопровождается литературно-музыкальной композицией «Русская душа» в исполнении актеров театра поэзии «Кредо». Красоту и величие русской земли, судьбу женщины, матери, России раскроют актеры в песнях и поэтических произведениях писателей ХХ века — С. Есенина, Н. Клюева, А. Блока, Р. Рождественского, Е. Евтушенко, современных поэтов Карелии.
Финско-русская школа Восточной Финляндии
09.00–13.00: Выставки «Русские сказки» и «Русские народные игрушки»
Малиновская Любовь Ивановна
На выставке представлены удивительные мифологические образы, герои волшебных сказок, звери, птицы, рыбы и другие загадочные, придуманные и выполненные из ткани существа.
Мастер-класс «Народная игрушка из льна»
Малиновская Любовь Ивановна
Вам представится возможность создать своими руками куклу. Эта кукла-оберег, выполненная по традиционным технологиям из природного материала, принесет в Ваш в дом тепло, богатство и радость.
Мастер-класс «Народная игрушка из глины»
Гущина Юлия Борисовна
В старину в России глиняные игрушки — свистульки, колокольчики, подвески — служили оберегами, были обязательными предметами в каждой семье, у каждого ребенка. Глина — самый подходящий материал для таких изделий. Она хорошо удерживает положительную энергию, которую вкладывает в свои изделия мастер.
Суббота, 29 октября
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
10.00–14.00: Мастер-класс «Народная игрушка из льна», Л. И. Малиновская
Мастер-класс «Народная игрушка из глины», Ю. Б. Гущина
12.00: Кукольный спектакль «Маша и медведь» (на финском языке)
13.00: Кукольный спектакль «Маша и медведь» (на русском языке)
Увлекательная история и приключения девочки Маши в лесу. Фольклорная музыка, яркие декорации, уникальные куклы.
Художник — Малиновская Любовь Ивановна
Актер, режиссёр — Кудрявцев Борис Евгеньевич
Университет Восточной Финляндии, класс AG201
15.00–16.30: Лекция «Прибалтийско-финское наследие в русском языке»
Муллонен Ирма Ивановна
В лекции на новых материалах исследований по лексике и топонимии рассматривается роль прибалтийско-финского языкового влияния в формировании культуры Русского Севера.
Культурно-исторический центр «Кареликум»
16.30–17.00: Торжественное открытие Дней русской культуры в Йоэнсуу
Администрация Йоэнсуу, Администрация Петрозаводского городского округа, Культурно-исторический центр «Кареликум»
17.00–18.00: Костюмированная программа Фолькорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи» «Севернорусская свадьба конца XIX — начала XX века»
Кузнецова Валентина Павловна
Постановка фрагмента традиционной заонежской свадьбы с обрядовыми песнями и причитаниями. Сопровождается комментарием лектора, демонстрацией традиционных праздничных костюмов Фольклорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи».
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
18.30–18.45: Открытие выставки литературы на русском языке по истории и культуре Русского Севера и выставки издательской продукции музея-заповедника «Кижи»
Данилова Марина Сергеевна
Выставка приурочена к 300-летнему юбилею ученого мирового значения, художника, поэта, просветителя М. В. Ломоносова.
18.45–19.45: Творческий вечер Вячеслава Агапитова «Размышление поэта и художника о культуре Русского Севера»
На творческой встрече автор расскажет о земле «за Онегом», где пелись эпические песни, звучала красивая славянская речь, и о своей попытке привнести язык заонежской деревни в современную прозу и поэзию.
Пятница, 28 октября
Университет Восточной Финляндии, класс AТ103
9.15–10.45: Лекция «Актуальные проблемы русской речи»
Коробейникова Мария Алексеевна
Лекцию сопровождает выступление актеров театра поэзии «Кредо»
В лекции пойдет речь о современной языковой ситуации, ее проблемах: наплыв заимствований и жаргонизация речи, а также их влиянии на национальную культуру. В исполнении актеров театра «Кредо» прозвучат классические произведения русской литературы и поэтические строки, посвященные народной культуре Северного края.
Культурно-исторический центр «Кареликум»
10.00–12.00: Выставка мастеров музея-заповедника «Кижи» «Ремесло и прикладное искусство Руси»
Мастера программы «Ожившая экспозиция» в традиционных костюмах проводят мастер-классы по вязанию бисерных бус, вышивке, изготовлению тканых поясов, вязанию иглой.
11.00–12.00: Лекция «Святая Русь и вера в былинах, балладах и духовных стихах Русского Севера»
Кузнецова Валентина Павловна
Лекция сопровождается исполнением русских эпических песен актерами Фольклорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи». Программа подготовлена на основе научных исследований, изучения эпического репертуара севернорусского региона.
13.00–16.00: Круглый стол «Петрозаводск — Йоэнсуу: пространство для идей»
Администрация Йоэнсуу, Администрация Петрозаводского городского округа, отделение Общества дружбы «Финляндия — Россия» в округе Восточной Финляндии, музей-заповедник «Кижи», Университет Йоэнсуу
14.00–16.30: Выставка мастеров музея-заповедника «Кижи» «Ремесло и прикладное искусство Руси»
16.00–17.00: Программа Фолькорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи» «Бесёдные песни и игры деревенской молодёжи»
Михайлова Наталья Сергеевна
Фольклорно-этнографический театр музея-заповедника «Кижи»
Бесёда — это один из способов времяпрепровождения деревенской молодёжи. Вы познакомитесь с традиционными хороводами и играми, которые сохранились на Русском Севере вплоть до 1930-х годов.
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
17.30–19.30: Презентация «Современные российские писатели: литературный обзор»
Марина Сергеевна Данилова
Презентацию сопровождает выступление актеров театра поэзии «Кредо»
Цель выступления — познакомить финских слушателей с наиболее интересными произведениями современных российских писателей, в т. ч. переведенными на английский и финский языки.
Презентация сопровождается литературно-музыкальной композицией «Русская душа» в исполнении актеров театра поэзии «Кредо». Красоту и величие русской земли, судьбу женщины, матери, России раскроют актеры в песнях и поэтических произведениях писателей ХХ века — С. Есенина, Н. Клюева, А. Блока, Р. Рождественского, Е. Евтушенко, современных поэтов Карелии.
Финско-русская школа Восточной Финляндии
09.00–13.00: Выставки «Русские сказки» и «Русские народные игрушки»
Малиновская Любовь Ивановна
На выставке представлены удивительные мифологические образы, герои волшебных сказок, звери, птицы, рыбы и другие загадочные, придуманные и выполненные из ткани существа.
Мастер-класс «Народная игрушка из льна»
Малиновская Любовь Ивановна
Вам представится возможность создать своими руками куклу. Эта кукла-оберег, выполненная по традиционным технологиям из природного материала, принесет в Ваш в дом тепло, богатство и радость.
Мастер-класс «Народная игрушка из глины»
Гущина Юлия Борисовна
В старину в России глиняные игрушки — свистульки, колокольчики, подвески — служили оберегами, были обязательными предметами в каждой семье, у каждого ребенка. Глина — самый подходящий материал для таких изделий. Она хорошо удерживает положительную энергию, которую вкладывает в свои изделия мастер.
Суббота, 29 октября
Публичная библиотека г. Йоэнсуу
10.00–14.00: Мастер-класс «Народная игрушка из льна», Л. И. Малиновская
Мастер-класс «Народная игрушка из глины», Ю. Б. Гущина
12.00: Кукольный спектакль «Маша и медведь» (на финском языке)
13.00: Кукольный спектакль «Маша и медведь» (на русском языке)
Увлекательная история и приключения девочки Маши в лесу. Фольклорная музыка, яркие декорации, уникальные куклы.
Художник — Малиновская Любовь Ивановна
Актер, режиссёр — Кудрявцев Борис Евгеньевич
Также в программе:
2 ноября:
Концерт национального ансамбля песни и танца Карелии «Кантеле», Городской театр г. Йоэнсуу
3–5 ноября:
Фестиваль российского кино Kino Lokakuu (Joensuun Kino Lokakuu)
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий